Parece que están de moda los “tributos”
A saber, consisten en que alguien que admira a algún artista o similar reproduce de alguna manera la obra de aquel como puede, como le da el cuero.
La pregunta es: ¿por qué se le llama tributo a un homenaje?
Según la RAE la cosa es asi:
TRIBUTO: Aquello que se tributa / Contrato por el que se sujeta un inmueble al pago de una pensión anual / Carga continua u obligación que impone el uso o disfrute de algo / Obligación dineraria establecida por la ley, cuyo importe se destina al sostenimiento de las cargas públicas
HOMENAJE: Acto o serie de actos que se celebran en honor de alguien o de algo / Sumisión, veneración, respeto hacia alguien o de algo / Juramento solemne de fidelidad hecho a un rey o señor, y que a veces se hacía también a un igual para obligarse al cumplimiento de cualquier pacto
Estamos en épocas de amores desencontrados, de pasiones vacías, de relaciones atormentadas producto del sinnúmero de presiones existenciales que nos impone esta vida cochina y apurada. Donde las cuestiones de forma priman por sobre las de fondo, las estéticas por sobre lo esencial y lo social y económico por sobre todas las cosas.
Vivimos tiempos de tributos en lugar de homenajes.
Igual, a traves de este post, quiero homenajear a nuestro gaucho amigo Don Daniel, publicando su obra “El amor es una taba culera” de principio a fin.
El motivo? Muy sencillo, me encanta este cuento epistolar y gauchesco que, a pesar de haber sido escrito hace mucho tiempo, tiene gran vigencia y (no lo comenten) Don Daniel está bastante remolón, poco inspirado. Hace bastante que le vengo pidiendo unas coplas y nada. Anda empacado todo el día, sinó fíjense como salió en la foto! Da miedito!
El Pago, 5 de abril de 2007.-
Estimado Paisano.
Aprovecho la ocasión pa’ agradecerle su disco le había pedido a la moza le alcance mis gratitudes pero esta vez la donosa se ha negao con gesto arisco No es por falta de virtudes -eso es lo que yo supongo- la timidez cala hondo en el alma e’ la mujer si usté las puede entender le envideo las aptitudes.No se extrañe buen amigo por mi forma de escribir yo mesmo he oído decir que anda enredando su estribo en décimas, y le digo que es cosa de hombre profundo
Las cuestiones de este mundo nos llenan de desazón, y aura entiendo la razón de la duda que me aprieta: lo que le falta e’ silueta le sobra de corazón.
Disculpe la intomisión su intimidá no via’ herir no he querido molestar ya que es otra mi intención, lo que quiero es acercar el verso pa’ compartir
Y ahura mesmo suelto el lastre con un saludo de amigo la noche está de testigo es invierno, el viento sopla y recostao en mi catre me duermo con esta copla:
Linda coplita que nace
de manos de la amistad
que sin marcar el camino
puede ayudarte a volar
Cordialmente Don Daniel
El Pago, 10 de abril de 2007.
Estimado Don Daniel:
No tiene porque envidiar si yo puedo comprender la timidez e’ la mujer tal vez me pueda enredar. Y no es para alardear pero pienso que esta vez va a dejar la timidez tal vez pa’otra ocasión: si le pica el corazón se zambulla como un pez.Y qué agua va a encontrar! en este invierno tan crudo que por valiente y por rudo yo mesmo e’ de entibiar. Las aguas de este lugar que tal vez se encuentren frías un consejo le daría que si con gusto se anima el agua es tan cristalina que yo mesmo bebería.
Ya que de beber he hablao con gusto la invitaría a una linda romería que tenemo en el poblao. Y después que haya entibiao el cuerpo con el calor que deja un lindo sabor de calor que se aproxima como brisa que se anima a besar un campo en flor.
Tal vez no sea correcto lo que acabo de expresar pero sepa disculpar si le he faltao el respeto. Mas le digo, soy honesto y me puedo equivocar al querer yo provocar caiga la moza en la trampa de este tigre pura estampa con ganas de preguntar.
Cordialmente
El Paisano* Gracias Paisano por acercarme estos versos!
El Pago, 13 de abril de 2007.-
Estimado Paisano
Fui a buscar a la mocita pa’ entregarle su misiva que la leyó sorprendida temblaba la pobrecita. Pero pa’ colmo de cuitas su voz se empezó a quebrar los ojos de par en par y musitó entre sollozos: -Si es una trampa, ese mozo, ¿Qué me quiere preguntar?
Don Daniel, yo le aseguro -me dijo con voz cansina- que si otra pena se arrima no me salva ni un conjuro. Yo ya tengo el cuero duro pero el sueño, y la esperanza…? la copla que no descansa y esa sabrosa ternura, no se me vuelva amargura que lastime como lanza!
Ansina nomás se fue, despacio por el camino la acompañaba algún trino me dijo –Chau, Don Daniel. Yo sentí como un tropel de amargura aquí en el pecho -¡Mire que el hombre es derecho! Le grité sin que me oyera, tan solo vi su pollera perdiéndose entre el helecho
Cordialmente
Don Daniel
El Pago , 11 de mayo de 2007
Estimado Don Daniel.
Me siento muy apenao por la reacción de la moza, no es una trampa azaroza si yo mesmo estoy prendao! Y aquí estoy como maneao a esta fiera confusión por eso en esta ocasión es que le pido mi amigo me cuente lo sucedido pa’ aclararme el corazón.
Los dichos y la actitud que esta moza ha demostrao me han ido dejando helao por dudar de mi virtud. Y justo en la plenitud de tan hondo sentimiento, Le juro que yo no miento! Cuando digo primavera florezco con la pradera y acaricio como el viento.
Lo que sepa de su vida Cuentemeló compañero porque este lanzazo fiero me ha provocao una herida. Yo le di la bienvenida la sostuve con mis brazos los dos en un mesmo lazo apretaos contra mi pecho … así nos recuerda el lecho juntitos en un abrazo
Cordialmente
El paisano
El Pago, 19 de Mayo de 2007
Estimado Paisano
Si es pa´perderse en los ojos de la moza que usté nombra y recostarse a la sombra de ese par … de labios rojos. Regocijar los antojos que se quiera imaginar y en ancas de algún bagual meter rienda y al camino; que de la fusta’ el destino nenguno se va a salvar.
Este relato le dejo desde mi alma encarcelada pa’ que sepa la pionada lo que puede un gaucho viejo! No me frunza el entrecejo como quien va a adivinarlo yo mesmo puedo explicarlo no es que mi hombría se niega: si se entera la gallega no vi’ a vivir pa’ contarlo!
Según me dijo un vecino de los pagos de Las Flores la moza andaba en amores con un paisano ladino; que le gusta mucho el vino la taba y la cuchillada; y cuentan en la enramada que él degolló a Don Ontario ¡Santa Virgen del Rosario! pa’ mi la tenía engañada.
El finao era su agüelo que la crió desde niña cuando en medio de una riña su Tata se fue pa’ l cielo. Y él le daba su consuelo Como si fuera inocente riéndose de la gente como quien quiere sobrar ¡Si habría que ajusticiar a ese paisano indecente!
Y no hay animosidá le aseguro compañero que el paisano pendenciero la flor se quería llevar. Y ahurita quiero agregar a esta historia leguleya que he escuchao por boca de ella como la verdá más pura que ese gaucho pata dura no sabe bailar la huella.
Cordialmente
Don Daniel
El Pago, 22 de mayo de 2007.-
Estimado Don Daniel
Dios mío lo que me ha dicho! de esta historia tan macabra no sabía una palabra pensé que era un entredicho. Solito tomé el gualicho que esta moza me ha ofrecido y el corazón ofendido va galopiando muy lejos pues me he quedao perplejo con esto que ha sucedido
Yo soy hombre solitario y tenga usté por seguro que toda mi alma es el muro de mi llanto rutinario. Ni su Virgen del Rosario, ni el Cristo Resusitao en esa cruz encarnao, ni el calor de una mujer cambiarán el parecer de este gaucho empecinao
Por eso vaya entendiendo usté y también la moza pa’ que no piense otra cosa que igualito me voy yendo. Y en este salto tremendo no me importa lo que muera! pa’ mi no habrá primavera mi vida no va a cambiar si tengo miedo de amar me quedo con la quimera.
Cordialmente
El Paisano
Lunita, da placer leer estas coplas. Gracias.
Coincido en que lo ideal sería hacer “homenajes” pero se ha puesto de moda esto de los tributos por un par de razones.
En principio, son tiempos duros para el arte, por ende mucha gente “copia” a falta de creatividad o talento (descuento que exise admiración). Por otro lado, el tributo es una forma elegante de “robar” como se ve muchas veces en peliculas donde se copian escenas de otras mas viejas, por no decir las remakes que hacen en el pais del norte.
En fin, hablando en criollo, es un tomar “prestado” y no pagar “tributo” al autor…. que contradicción ¿no?
Supongo que Don Daniel no seguirá retobado mucho tiempo…?
Gracias MELKOR, muchas gracias.
No se MACQU que le anda pasando a Don Daniel, pero está tan carajeado que ni me animo a preguntarle.
Igual, lo conozco, seguro que es lío de polleras … jejejeje
Opino tambien que deberian ser homenajes y no tributos…
Aunque supongo que las “bandas trivuto” (o clones) deben pagar tributo a los verdaderos artistas a quienes imitan…
Por otro lado, sobre lo que dijo Macqu de los remakes, yo personalmente estoy agradecido con muchos de ellos, ya que con las posibilidades tecnologicas e informaticas actuales se pueden mejorar muchas escenas que antes no se apreciaban tanto por malos efectos… por otro lado hay alguna que han arruinado realmente la verdadera pelicula (como la remake de Carrie).
Y sobre las escrituras de Don Daniel… mencanta, me gusta mucho leer el estilo gauchesco… xD
Adios.
P.d.: a que nunca escribi tanto en una firma?
Y si ando medio enculao
no se cual es el problema
pregúntenle a la Zulema
que me tiene acogotao.
Risulta que me ha pescao
con una moza fuertonga
en el medio de una conga
y ahura me tiene maneao
Flor de pleito me ha metido
con el cuervo cogotudo,
ese que es medio barbudo
y se las da de florido
Que dice promiscuidá
Y todas esas pavadas,
el que me deja sin nada
y se va pa`la ciudá
No fue más que un revolcón
en el medio de una fiesta
cuando la noche se presta
y el paisano es querendón
Ya saben que ando filtrao
Y no le echen leña al fuego,
nada de coplas ni juegos
soy un gaucho priocupao
Asi que basta’e boquiar
como dos viejas chismosas
dedíquense a otra cosa
pa’l bien de la humanidá
Que parecen un sunami
y como dice su amigo
resérvense los tejidos
para la cola del pami.
CANEJO!
Lunis, están lindas las coplas de Don Daniel.
Besos gauchescos.
Lindo, muy lindo.
TOPA sigo opinando lo mismo, aparte: quien tributa a quien? no entiendo ese tributo, para mí es ridículo
DON DANIEL no sea quisquilloso hombre! aca estamos entre amigos.
Rescato esto “…nada de coplas ni juegos
soy un gaucho priocupao” ¡Qué ternurita!
JEMS, MNA, muchas gracias!
Ahi sigo….
Topa, por lo que conozco, los tributos no aportan a los derechos, en el mejor de los casos, le piden permiso o le avisan al “homenajeado”.
Mi queja por otro lado, es que en las remake muchas veces cambian el sentido de la pelicula original… por ejemplo: perfume de mujer que le ponen ese discurso moralista yanki del final, cuando en la italiana se habla del ciego, no del chico y sus problemas escolares. Se habla de la vida. No sé, Topa… a los que conocemos las dos versiones de esas peliculas (y no por edad….jajaja) nos parece que existe una marcada intensión de quedarse con algo ajeno…. Seré muy desconfiada?
Tengo más para decir sobre el tema pero me urge escribirle a don Daniel.
Oiga hombre, lo de las agujas me suena, y hasta me lo banco porque al igual que usted soy gente de la tierra y no le tengo miedo a la verdad, pero lo del Pami….
Ah no! Don Daniel, eso no se lo permito… que la Luna sea vieja, puede, porque siempre ha estado en el cielo; pero yo…. estoy como recién nacida…. jajaja
Cómo es eso que la Luna es vieja????!!!!!!!
Es una “viejita power” jajajajajajaj
me parese osrrible
Sí, son mejores los homenajes (sobre todo sino son póstumos), pues es un reconocimiento a las cualidades y demás calificativos de alguna persona.
Bien por “Don Daniel”, bien por vos Luna…
Me encantó esta parte:
“Y si ando medio enculao
no se cual es el problema
pregúntenle a la Zulema
que me tiene acogotao.”
Hey WALTER, espero no tener que hacerle un homenaje póstumo a Don Daniel!!!!!
Por otra parte. sería imposible … él va donde yo voy jajajajaja
Claro que no Luna. Podes decirle a don Daniel con el ritmo de una canción: tu y yo somos uno mismo oh oh…
Nosotros somos peregrinos en este mundo, pero la Luna, estará allí, alumbrando a propios y extraños, generación tras generación…
Una pregunta, ¿por qué ya no aparece el avatar al lado del nombre en los comentarios?
Es verdad WALTER y no se como solucionarlo, pero voy a averiguar porque asi no me gusta tanto
Listo WAL, asi está mucho mejor.
Ahhh y me olvidaba … si le canto al gaucho “tu y yo, somos uno mismo oh oh” con la onda de ricky martin me saca a fustazos!!! jajajaja cuando anda torcido no se banca nada.
Preciosa Luna, gracias por pasar por casa. Tus reguntas me llevan a ensayar sobre esos temas. Ya postearé sobre la infidelidad y la fidelidad.
P. D. la fidelidad si existe, la encuentras en los estereos Sony…jejejeje
Besos estentoreos.
Jajajaja es verdad JEMS! la de los equipos de sonido es la fidelidad más fiel de todas!!!!
Sino, pregúntenle a Don Daniel que está al horno y con papas! MUAJAJAJAJAJA
Saludos y bendiciones para todos…
Gracias ANELAISI, muchas gracias